Hello Lukas,
As far as i know there are number of examples given about different modulation schemes which include 8PSK 16PSK and so on..
You may refer to the optisystem sample folder where under folder name ” advanced modulation systems” you will find your requirement. For your convenience let me upload .osd files for same.
Please find them herein.
Regards