Instead of the NRZ pule generator you need to use an M-ary pulse generator, however in addition you will need a Serial Parallel Converter for the dual polarization. Attached is the scheme I made which incorporates both the QAM encoder and M-ary signal generator in one component to create the necessary electrical signals.
Regards
