You just need a program that separates the same number of input data as the number of your OFDM subcarriers and then takes N-point IFFT, where N is the number of subcarriers. That’s it!
I have seen some Matlab OFDM programs written for OptiSystem in the forums, but I’m not sure they work well. Anyway, it’s easy work and you might be able to do it easily.