Dear Ben,
It appears the only way to do this in OptiGrating is to create two or more projects, each with different thickness of coating. OptiGrating has the capacity to scan over grating parameters and refractive indices, but not layer thicknesses. So creating separate projects and comparing results seems the only way.