Answer:
Yes, this is possible with our software. You can use our CW Laser Array combined with the Ideal Mux. Set the number of ports for each component to some value N representing the number of lines and set the linewidth to 0 MHz in the laser array to get the Dirac comb.
To measure phase noise, the quickest way is to use our OSA component.