There are a couple of ways to simulate this. There is a quick way to do it with OptiSystem by using the Spatial Connector and the two multimode fibers or you could use OptiFDTD if the geometry is complex for the fiber and/or you are interested in any reflections that would occur. The software best suited also depends on what other types of simulations you may want to run in the future.
Regards