Calculating the difference in polarization propagation constants is how you would do it, however first you need a source of birefringence. In your design what is introducing the asymmetry in the fiber? Mechanical strain? Temperature? Etc. I don’t think this will be a trivial exercise!
Regards