Hello,
You can place an attenuator in front of the pin detector (receiver) and sweep the attenuation, then plot the BER versus received power. However, you need to place a power meter visualizer to monitor the input optical power entered to the pin component.
Hope this helps?
Warm Regards,
Saurabh Bedi.