No, apodization is not the same as fringe visibility. Apodization is used in defining the refractive index distribution in the grating, as shown in equation (15) of OptiGrating Users Reference 42.pdf. I don’t believe OptiGrating has a fringe visibility parameter.