You can run straight FDTD simulations where you inject a plane wave into the photonic crystal and monitor the transmitted power. However, unless multiple simulations are done this will only give you the result for a single direction or the equivalent of one vertical slice from band diagram obtained from PWEM.