Both in the screen shot you have attached and using RF spectrum analyzer in the implementation, more than two peaks are clearly visible. And since the signal is up-converted to the pass band, it is not strange to see more peaks. Besides, I put nonlinear effects of laser to zero and the optical spectrum just got more clear, keeping the same peaks. I suggest you evaluate the performance regarding BER to make it easier.
Regards