Hi Alessandro,
I believe Mohamed is not considering Q-factor in dB (when Q-factor = 9 corresponds to BER of 1e-9 and Q-factor = 9 corresponds to BER of 1e-12), otherwise you are absolutely right. This may be due to the fact that in BER analyzer, the Q-factor is not by default measured in dB.
Regards