Currently, it is not possible to find the modes for an arc waveguide when the Input Plane is intersecting the arc waveguide. You need to include a short straight section before the arc.
Another possibility is to use a straight waveguide section and use the ADI mode solver to find the modes of a bent waveguide using the mode solver options.
Regards