The dual parallel MZM could be implemented as in the above snapshot. Instead of driving the two middle vertical ports in the screenshot you could just force a 0 electrical signal there. You would then remove the phase shift component (the X coupler introduces a pi/2 phase shift on its own) or you could use a powor combiner.