Hi,
For bidirectional simulations you usually need to increase the simulation iterations, I changed yours to 5 and got results. I also removed the Buffer Selector (you can switch iterations in the signal visualizer).
One problem though is that you have two users sending data upstream on the same carrier wavelength, so their signals are getting mixed up.
Regards,
Damian