Hi Boldoo,
I biased the signal at 4 V on both arms and provided a electrical gain of 2. In the attached file you will see the constellation diagram at the output which determines that is is working properly.
It isn’t clear to me what you mean by two BPSK signals with unequal amplitudes. Could you attach an article or a plot of the waveform?
Regards