Hi,
It should definitely be possible to reproduce the graphs they have with OptiSystem, but I’m not sure what you mean by brillouin frequency shift vs carrier frequency phase shift. Do you mean the frequency interval between the pumps and carrier?
Regards