If you connect the Laser source to a optical fiber you will end up with LP modes. The LP modes will depend on the refractive index profile of the fiber. For your second question there should be no problem integrating with the mode select and visualizer, as long as you respect the data structure that is used. Try importing a spatial signal into Matlab and looking at it in the workspace.