The Beam Propagation Method (BPM) is most effective for the analysis of optical waveguides. The electro optic effect is very small for most materials, it requires propagation over thousands of wavengths to have any measurable effect. I don’t see waveguides in the attached sketch and therefore doubt that OptiBPM could be applied.