Hi Badraoui,
If I understood you correctly you want to add/mix to signals having different polarization together?
I think you can try to to generate each signal with the required polarization then use the normal MUX and check its output, as a summation of two polarized signals!!.
please let me know if that works,
thanks
Mohamed Abouseif