Hello Gian,
you may refer to the example (XGPON.osd) in OptiSystem example library located at the following link for guidance on how to connect bidirectional fiber in the XG-PON.
C:\Users\USER NAME\Documents\OptiSystem 17.0 Samples\Metro and access systems\PON and CDMA systems
Regards,
Ahmad