Hello Mehdi,
The eye diagram and BER you see is for the backreflected signal of the FBG. If you’d like to see the same for the transmitted signal through FBG, you need to place another eye diagram analyzer after the FBG and connect it properly.
Regards,
Ahmad