You will not be able to convert the .fdt file to .bpd, so you will have to create your design in OptiBPM. OptiBPM is focused on guided optics and so there is no tool that will automatically generate photonic crystals. You can use the scripting functionality to generate your required shapes.