Well i am not well versed with this however i would suggest optical coupler or optical combiner. May be that can serve your purpose here. I hope your problem gets resolved. Also It will be kind of you if you can later share the solution for your problem if you manage to do so. Thanking you.