it really depends on the type of access scheme adopted for your system. For example, For TDMA I believe if access to ONU is provided for the eavesdropper, since TDMA uses power splitter, the signal contains information from all the other users as well. Unless some extra coding scheme has been adopted (which it is adopted in almost all cases), you won’t even need to crack the code.