I imagine its something to do with the bidirectionality. Enable the initial delay parameter in the Layout parameters Simulation tab. Change the Iterations parameter to something like 20. Run the calculation and open the Optical Spectrum Analyzer. If you change the current iteration (top right corner of the Visualizer) you should see the expected signal.