There was an error in you matlab file. A missing apostrophe for a transpose. Also you switched the type of signal to frequency in the Matlab component which also is not how the component was set up. Just change the directories, so that OptiSystem can find the m file and the text file and you are golden!