Couldn’t see your attached pic of the block diagram. Can you try reattaching as a jpg or png?
I may be able to guess at the answer though. Those X couplers used in the OptiSystem design actually cause a 90 degree phase shift when the input is coupled to the opposite output. The bottom branch of the transmitter will have a 90 degree phase shift compared to the upper branch.